Welsh-Speaking Patients Face Uneven Access To Care As New Report Highlights Language Gap

person sitting while using laptop computer and green stethoscope near

Welsh-speaking patients are experiencing inconsistent access to healthcare and social care in their own language, according to a new report highlighting particular concerns for communities where Welsh remains widely spoken.

Llais has called for action after hearing accounts from people who said being unable to communicate in Welsh affected how understood, respected and comfortable they felt while receiving care.

The findings could have particular significance across West Wales, including Ceredigion, where 56% of the population speaks Welsh.

Across Wales as a whole, around 828,000 people – 27% of the population – can speak the language.

However, figures highlighted by Llais show a considerably smaller proportion of GPs possess higher or proficient Welsh-language skills.

StatsWales data from 2024 puts the figure at just 12.6% nationally, dropping as low as 5% in some health board areas.

More Than A Matter Of Preference

Llais says being able to receive care in Welsh should not be regarded simply as an optional extra.

The organisation heard experiences suggesting language can affect people’s understanding and wellbeing, particularly during mental health treatment, dementia care, end-of-life care and discussions about treatment.

Among the experiences shared were accounts of children being unable to accurately complete eye tests when Welsh-language materials were unavailable.

Others described struggling to discuss their feelings in English, while families spoke about the comfort Welsh provided to loved ones towards the end of their lives.

Professor Medwin Hughes, Chair of Llais, said:

“Being able to use Welsh in health and social care is about much more than language; it is about feeling understood, respected and safe when accessing services.

“We heard some powerful stories from people about the positive difference that Welsh language provision can make, but we also heard from people who felt they had to fight to access services in Welsh, or who felt overlooked when their communication needs were not recognised.

“At some of the most vulnerable moments in people’s lives, whether that’s during a mental health crisis, living with dementia, receiving difficult news or approaching the end of life, being able to speak in your preferred language can make a profound difference.

“We want to see practical action that makes the active offer the norm, so that people do not have to ask for services in Welsh, and can be confident that their language needs will be recognised and met.”

Particular Importance For Welsh-Speaking Communities

The availability of Welsh-language services can take on additional significance in communities where Welsh is routinely used at home, at work and in everyday life.

Ceredigion has one of the highest proportions of Welsh speakers in Wales at 56%, according to figures highlighted by Llais.

The organisation is calling for the “active offer” to be more widely implemented across Welsh health and social care services.

Under this approach, people should proactively be offered the opportunity to receive services in Welsh rather than carrying the responsibility of requesting them themselves.

Llais also wants staff to have better awareness of the cultural importance of Welsh and to know which colleagues are able to provide services through the language.

Where Welsh-speaking staff cannot be provided, the report calls for improved access to translators, particularly in sensitive or high-risk situations.

Stronger collaboration with the Welsh Language Commissioner and Welsh-language organisations is also among its recommendations.

Llais says it will continue listening to people’s experiences and sharing examples of good practice while working with partners including the Mwy na Geiriau team.

It is also seeking to recruit additional Welsh-speaking volunteers.

For communities across West Wales where Welsh is an integral part of everyday life, the report raises a fundamental question: whether patients should have to fight to communicate in their own language at the moments when they may be at their most vulnerable.

Source: Llais – Spotlight on using Welsh in health and social care services, published 7 August 2026.