A family from Aberystwyth is preparing for an 8,000-mile journey to Argentina, where they will dedicate themselves to preserving and promoting the Welsh language in the heart of Patagonia. Teachers Anna ap Robert and her niece Lleucu Haf are set to take up posts as language development officers through the British Council’s Welsh Language Project, continuing a tradition that has linked Wales and Argentina for over a century and a half. Accompanying them on this adventure is Lleucu’s seven-year-old daughter Eleanor, who will also have the opportunity to experience life in a bilingual community.
The Welsh Language Project, established in 1997, sends educators to teach Welsh and support the language’s growth in Argentina’s Welsh-speaking communities, which today number around 6,000 speakers. These efforts stem from the rich history of Welsh migration to Patagonia, which began in 1865 when a group of settlers established a community in the Chubut Valley. Today, around 50,000 Patagonians are of Welsh descent, and the language remains a vital part of the region’s heritage.
For Lleucu, a reception class teacher at Ysgol Rhydypennau in Aberystwyth, the trip marks a return to Patagonia after spending 2023 teaching in Gaiman. This time, she will be based in Esquel, a town in the scenic Andes region. With a background in European languages, including French and Italian, she is excited to immerse young learners in Welsh through an interactive and engaging approach.
“I love working with children, and I’m really passionate about language development,” she said. “Immersion is the best way to learn, and I can’t wait to help these students strengthen their skills.”
Lleucu’s daughter Eleanor is no stranger to international experiences, having previously lived in Argentina and picked up Spanish. Her mother sees this as the perfect age for her to refine her bilingual abilities.
“Being able to give your child the gift of another language is something special,” Lleucu added. “I also see this as a great chance to improve my own Spanish, and for Eleanor to maintain her language skills.”
Lleucu’s pupils at Ysgol Rhydypennau have been eagerly learning about Patagonia and Argentina as part of their studies on ‘Our Green World.’ They have explored the country’s flag, wildlife, and culture in anticipation of their teacher’s journey.
Meanwhile, Anna ap Robert brings extensive experience in both theatre and Welsh language education to her new role. Having spent 17 years as a youth officer at Theatr Felinfach and later as a Welsh Language Advisor at Coleg Ceredigion, she now teaches Welsh to adults. Inspired by a deep-rooted family connection to Patagonia, she seized the opportunity to apply when the British Council advertised the positions.
“I’ve always wanted to visit Patagonia, but financial constraints made it difficult,” Anna explained. “Then I found out that I have relatives there, including a third cousin I met for the first time at the Eisteddfod last year. This seemed like the perfect opportunity.”
Although they will travel to Buenos Aires together, Anna and Lleucu will be based in different locations nearly 200 miles apart. Anna will teach Welsh to young people and adults in Gaiman, while Lleucu will focus on younger students in Esquel.
Anna, a member of the Gorsedd since last year’s Eisteddfod, is eager to incorporate her background in theatre, music, and dance into her teaching methods. “I want to share my passion for the Welsh language and culture with the people of Patagonia,” she said. “Through dance, drama, and singing, I hope to make learning an enjoyable and immersive experience.”
The family connection to Patagonia runs even deeper, as Anna’s sister Gwenith Blair has also taught Welsh in the region. This multi-generational involvement highlights the ongoing impact of the Welsh Language Project in strengthening ties between Wales and its historic diaspora.
Beyond the classroom, both teachers look forward to immersing themselves in the local community. While Anna is excited about using theatre and music to engage with her new students, Lleucu anticipates reconnecting with friends from her previous stay and giving Eleanor the chance to experience life in the Andes.
“This opportunity combines everything I love – language, culture, and teaching,” said Lleucu. “It’s a unique experience that will enrich my teaching when I return to Wales.”
Ruth Cocks, Director of British Council Wales, praised the family’s dedication, highlighting how their diverse experiences will benefit the Welsh-speaking communities in Patagonia.
“The Welsh Language Project has been fostering connections between Wales and Patagonia for nearly thirty years, and it’s wonderful to see three generations embarking on this journey together,” she said. “Anna and Lleucu each bring something special – from theatre and dance to early childhood education – and young Eleanor’s return to Patagonia showcases the deep personal ties this programme creates.”
The British Council’s Welsh Language Project continues to strengthen links between Wales and the world through language, arts, and education. Applications for the next cohort of teachers heading to Patagonia in 2026 will open in July.
For more information on the British Council’s work in Wales, visit https://wales.britishcouncil.org or follow them on social media.